1) Sortie et retour des bateaux  

• 1.1 La location de nos bateaux s'effectue sur la base du décret sur la location de bateaux de sport en Allemagne ! Les bateaux de sport à moteur ne sont pas destinés à des personnes de moins de 16 ans, les bateaux à voile à des personnes de moins de 14 ans, les pédalos et les bateaux à rames à des personnes de moins de 12 ans. La location ne s'effectue pas à des personnes qui ne possèdent manifestement pas les connaissances et les capacités nécessaires à l'utilisation (conformément au BinSch-SportbootVermV.) Elle s'effectue avec indication des données personnelles et des documents valables (carte d'identité, permis de navigation). Un contrat de location est conclu à cet effet. 
• 1.2 Les bateaux doivent être restitués au ponton au plus tard 5 minutes avant la fin de la période réservée. Une restitution anticipée ne donne pas droit à un remboursement du prix de la location. Si le locataire rend l'objet de la location plus de 15 minutes plus tard, il est responsable vis-à-vis du loueur des recettes de location ainsi perdues. 
• 1.3 Le loueur met à la disposition du locataire un bateau et ses accessoires en parfait état de marche et techniquement irréprochables. Le locataire est tenu de traiter le bateau avec soin et de respecter toutes les règles techniques et déterminantes pour l'utilisation ainsi que de sécuriser le bateau correctement. Le locataire s'engage à restituer le bateau en bon état. 
• 1.4 Aucune responsabilité n'est assumée pour les objets laissés, perdus ou oubliés par le locataire et son/ses accompagnateur(s). 

2) Réservations / Annulations  

• 2.1 Les bateaux peuvent être réservés à l'avance en indiquant des données correctes et complètes. Les réservations se font généralement par voie électronique sur Internet, par fax ou en personne. Les réservations faites par téléphone ne sont pas contraignantes et doivent être confirmées par écrit par fax pour être valables. Une confirmation écrite de la commande est toujours envoyée. 
• 2.2 Le prix de la location est déterminé par la liste de prix du bailleur dans sa version actuelle. 
• 2.3 Si le locataire se retire d'une réservation ferme, il est tenu de verser des dommages et intérêts à hauteur de la durée de location réservée en cas de non-relocation éventuelle pour cette période.

3) Paiement du loyer / de la caution  

• 3.1 Le prix de la location est payé à l'avance, en espèces, au début du trajet. Toute autre modalité de paiement (virement bancaire après facturation) doit faire l'objet d'un accord préalable. 
• 3.2 La caution pour la location de bateaux à moteur et de voiliers est fixée à 100,00 €, celle pour les bateaux-pontons à 250,00 €. Cette caution doit être déposée avant le début du voyage.  

4) Comportement général  

• 4.1 L'utilisation des bateaux se fait aux risques et périls de l'utilisateur. 
• 4.2 Pour votre propre sécurité, vous devez suivre les instructions du loueur ou des personnes travaillant pour lui. 
• 4.3 Respectez une distance d'au moins 20 m par rapport aux zones de pêche et aux rives. Vous devez accorder la priorité aux bateaux et aux navires de passage et respecter une distance de sécurité d'au moins 20 m par rapport à eux. 
• 4.4 Pour les enfants de moins de 5 ans, le port de moyens de sauvetage appropriés (gilets de sauvetage) est obligatoire. Il est également possible d'utiliser à cet effet des gilets personnels qui répondent aux exigences légales. 
• 4.5 Il est interdit au locataire d'utiliser le bateau pour des manifestations sportives motorisées, pour des essais, pour le transport commercial de personnes et de marchandises ainsi que pour d'autres buts illégaux, même s'ils ne sont que selon la loi du lieu de l'infraction. 
• 4.6 En cas d'accident, le locataire doit immédiatement informer le loueur par écrit des détails, au plus tard lors de la restitution du bateau, en présentant un croquis. 
• 4.7 Le locataire est également le conducteur du bateau. Il est responsable au sens du droit de la circulation, du droit des assurances et du droit pénal si des dommages corporels et/ou matériels sont causés par la consommation d'alcool et/ou d'autres stupéfiants. Les personnes autres que le locataire qui sont engagées pour la conduite du bateau doivent être nommément désignées avant le début du voyage. 
• 4.8. les infractions entraînent la résiliation immédiate de la location sans droit au remboursement du solde du loyer. 

5) Dommages, dommages de transport  

• 5.1 Les éventuels dommages ou défauts doivent être signalés immédiatement. 
• 5.2 Tout dommage non signalé sera considéré comme une négligence grave ou une faute intentionnelle, ce qui peut entraîner une responsabilité totale.
• 5.3 Pendant la durée de la location, le locataire est responsable de l'objet loué. Il lui incombe également de protéger l'objet loué ou les accessoires contre toute perte. Les accessoires perdus ou endommagés doivent être immédiatement signalés au loueur. En outre, la valeur de l'objet perdu doit être remboursée (voir également la liste de l'équipement dans les papiers du bateau).  

6) Responsabilité, devoir de surveillance 

• 6.1 En règle générale, aucune responsabilité n'est assumée en cas de dommages ou de blessures.
• 6.2 Les parents / autres personnes chargées de la surveillance doivent remplir leur devoir de surveillance et sont responsables de la sécurité de leur(s) enfant(s) / personne(s) à surveiller (port de gilets de sauvetage, comportement dans le bateau, etc. Le loueur est expressément libéré de toute obligation de surveillance éventuelle. 
• 6.3 En cas de dommages causés par négligence grave ou intentionnellement (p. ex. manipulation inappropriée, inattention, ivresse), le locataire est responsable non seulement des dommages directs causés au bateau, mais aussi des frais annexes liés aux dommages (p. ex. frais de remorquage, immobilisation du bateau pour réparation, frais d'expertise). Le cas échéant, ces frais peuvent également être facturés ultérieurement.
• 6.4 Les dommages existants sont consignés dans un procès-verbal avant le début de la location.

7) Assurance

• 7.1 Une assurance responsabilité civile et, en fonction du bateau, une assurance casco sont comprises dans le prix de location. En cas d'accident, d'avarie ou d'autres dommages, le locataire est tenu d'en informer immédiatement le loueur et d'attendre les consignes de comportement. 
• 7.2 En cas d'accident, le locataire ne peut, sans l'accord préalable du loueur, reconnaître une faute ou une responsabilité envers des tiers, ni faire réparer le bateau ou engager d'autres frais. Une avarie ou un accident ne donne pas droit à une réduction du prix de location ou à des dommages et intérêts, sauf en cas de défaut grave et visible du bateau et si le loueur ou ses préposés sont responsables de ce défaut. Il n'y a pas d'assurance pour le locataire lui-même ou ses compagnons de voyage, ni pour les objets qu'il a apportés à bord.

8) Dispositions finales

• 8.1 Aucune convention annexe orale n'est conclue. Toute modification du contrat (location de bateau) doit être faite par écrit. 
• 8.2 Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. En lieu et place de la disposition invalide ou pour combler d'éventuelles lacunes des CGV, une réglementation appropriée doit être mise en place, qui se rapproche le plus possible de ce que les parties ont voulu selon leur objectif économique. 

9) Acceptation des CGV En signant le formulaire de location de bateau ou en cliquant sur la case lors de la réservation en ligne, vous acceptez les conditions générales de vente, y compris les informations relatives à la location. L'ordonnance sur la location de bateaux de sport - Binnen, dont les dispositions sont également reconnues par la présente, fait également partie intégrante de ces CGV. Le tribunal compétent est Berlin. Le droit allemand est applicable.