Conditions Générales
Les conditions générales font partie intégrante du contrat entre la société BOOTSJUNGE-RICHTERSHORN (ci-après dénommée le bailleur) et le client (ci-après dénommé le locataire). Le locataire reconnaît ceci en confirmant la réservation du bateau.
1.) Prise en charge et retour des bateaux
- 1.1 La location de nos bateaux est basée sur la réglementation de location de bateaux de sports intérieurs ! Les bateaux de sport à moteur ne sont pas autorisés aux personnes de moins de 16 ans, les bateaux à voile ne sont pas autorisés aux personnes de moins de 14 ans et les bateaux à pédales et à rames ne sont pas autorisés aux personnes de moins de 12 ans. Le bateau ne sera pas loué à des personnes qui ne disposent manifestement pas des connaissances et des compétences nécessaires pour le manœuvrer (selon BinSch-SportbootVermV). La location se fera sur la base de données personnelles et de documents valables (carte d'identité, permis bateau). A cet effet, un contrat de location est conclu.
- 1.2 Les bateaux doivent être ramenés à l'embarcadère au plus tard 5 minutes avant la fin du temps réservé. Un retour anticipé ne donne pas droit à un remboursement du prix de la location. Si le locataire restitue le bien loué plus de 15 minutes plus tard, il est responsable envers le propriétaire de la perte de revenus locatifs qui en résulte.
- 1.3 Le bailleur doit fournir au locataire un bateau en état de marche et techniquement sain ainsi que des accessoires pour son utilisation. Le locataire doit traiter le bateau avec soin et respecter toutes les règles techniques pertinentes pour son utilisation et sécuriser correctement le bateau. Le locataire s'engage à restituer le bateau en bon état.
- 1.4 Aucune responsabilité n'est acceptée pour les objets laissés, perdus ou oubliés par le locataire et ses accompagnants.
2.) Réservations / Annulations
- 2.1. Les bateaux peuvent être réservés à l'avance en fournissant des informations correctes et complètes. Les réservations se font généralement par voie électronique sur Internet, par fax ou en personne. Les réservations par téléphone ne sont pas contraignantes et doivent être confirmées par écrit par fax pour être effectives. Une confirmation de commande écrite sera fournie dans tous les cas.
- 2.2. Le prix de location est basé sur la liste de prix du propriétaire dans sa version en vigueur.
- 2.3. Si le locataire se retire d'une réservation ferme, il sera redevable de dommages et intérêts à hauteur de la période de location réservée si le bien n'est pas reloué pour cette période.
3.) Paiement du prix de location / dépôt de garantie
- 3.1. Le prix de la location est payé en espèces à l'avance au début du voyage. Les autres modes de paiement (virement après facturation) nécessitent un accord préalable.
- 3.2. La caution pour la location de bateaux à moteur et à voile est de 100,00 € et pour les bateaux pontons, elle est de 250,00 €. Ce dépôt doit être effectué avant le début du voyage.
4.) Comportement général
- 4.1. L'utilisation des bateaux se fait à vos propres risques.
- 4.2. Pour votre propre sécurité, les instructions du propriétaire ou des personnes travaillant pour son compte doivent être respectées.
- 4.3. Maintenez une distance d’au moins 20 m des zones de pêche et des zones riveraines. Vous devez céder le passage aux bateaux et navires qui passent et maintenir une distance de sécurité d'au moins 20 m avec eux.
- 4.4. Les enfants de moins de 5 ans sont tenus de porter un équipement de sauvetage approprié (gilets de sauvetage). Vous pouvez également utiliser vos propres gilets répondant aux exigences légales.
- 4.5. Il est interdit au locataire d'utiliser le bateau pour des événements de sport automobile, à des fins de test, pour le transport commercial de passagers et de marchandises ou à d'autres fins illégales, même si elles ne sont autorisées que par la loi du lieu où le crime a lieu.
- 4.6. En cas d'accident, le locataire doit informer le loueur des détails par écrit et fournir un croquis immédiatement, au plus tard lors de la restitution du bateau.
- 4.7. Le locataire est également le capitaine du bateau. Il est responsable en vertu du droit de la circulation, du droit des assurances et du droit pénal si des blessures corporelles et/ou des dommages matériels surviennent en raison de la consommation d'alcool et/ou de l'usage d'autres substances intoxicantes. Les autres personnes, autres que le locataire, qui doivent conduire le bateau doivent être désignées avant le début du voyage.
- 4.8. Les violations entraîneront la résiliation immédiate du contrat de location sans aucun droit au remboursement du prix de location restant.
5.) Dommages, dommages de transport
- 5.1. Tout dommage ou défaut pouvant survenir doit être signalé immédiatement.
- 5.2. Les dommages non signalés seront considérés comme une négligence grave ou une intention délibérée, ce qui peut entraîner une responsabilité totale.
- 5.3. Pendant la période de location, le locataire est responsable du bien loué. Il est également responsable de sécuriser le bien loué et ses accessoires contre les pertes. Les accessoires perdus ou endommagés doivent être signalés immédiatement au propriétaire. De plus, la valeur de l'objet perdu doit être remboursée (voir également la liste de l'équipement dans les documents du bateau).
6.) Responsabilité, devoir de surveillance
- 6.1. Aucune responsabilité n'est généralement acceptée pour les dommages ou blessures.
- 6.2. Les parents/autres surveillants doivent remplir leur devoir de surveillance et sont responsables de la sécurité de leur/des enfants/des personnes sous leur surveillance (port du gilet de sauvetage, comportement dans l'embarcation, etc.). Le propriétaire est expressément libéré de toute obligation de surveillance.
- 6.3. En cas de dommages causés par négligence grave ou intentionnelle (par exemple mauvaise manipulation, inattention, ivresse), le locataire est responsable non seulement des dommages directs causés au bateau mais également des frais de dommages accessoires (par exemple frais de remorquage, perte de bateaux en raison de réparations, frais d'expertise). Ces derniers peuvent également être facturés rétrospectivement si nécessaire.
- 6.4. Tout dommage sera constaté dans un procès-verbal avant le début de la location.
7.) Assurances
- 7.1. Le prix de location comprend l'assurance responsabilité civile et, selon le bateau, l'assurance coque. En cas d'accident, de panne ou d'autres dommages, le locataire doit immédiatement prévenir le propriétaire et attendre les instructions sur la marche à suivre.
- 7.2. Sans l'accord préalable du loueur, le locataire ne pourra reconnaître sa culpabilité ou sa responsabilité envers les tiers en cas d'accident, ni faire réparer le bateau ni engager d'autres frais. Un accident ou une panne ne donne pas droit à une réduction du prix de la location ni à une indemnisation ; à moins qu'il n'y ait un défaut grave et évident dans le bateau et que le loueur ou ses agents d'exécution soient en faute pour ce défaut. Il n'y a pas d'assurance pour le locataire lui-même ou ses compagnons de voyage, ni pour les objets apportés à bord par lui.
8.) Dispositions finales
- 8.1. Aucun accord parallèle verbal ne sera conclu. Les modifications du contrat (certificat de location de bateau) doivent être effectuées par écrit.
- 8.2. Si certaines dispositions des présentes conditions générales devaient s'avérer invalides ou le devenir, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. A la place de la disposition invalide ou pour combler d'éventuelles lacunes des Conditions Générales, il convient de prévoir une disposition appropriée se rapprochant le plus de ce que les parties avaient prévu en fonction de leur objectif économique.
9.) Acceptation des Conditions Générales En signant le certificat de location du bateau ou en cochant la case lors d'une réservation en ligne, vous acceptez les Conditions Générales incluant les informations de location. Les autres parties des présentes conditions générales sont soumises au règlement sur la location de bateaux de sport intérieur, dont les dispositions sont également reconnues par la présente. Le lieu de juridiction est Berlin. Le droit allemand s'applique.