Condizioni Generali

Le Condizioni Generali costituiscono parte integrante del contratto tra la società BOOTSJUNGE-RICHTERSHORN (di seguito denominata locatore) e il cliente (di seguito denominato locatario). L'affittuario ne dà atto confermando la prenotazione dell'imbarcazione.

1.) Ritiro e riconsegna delle imbarcazioni  

  • 1.1 Il noleggio delle nostre imbarcazioni si basa sulle norme vigenti per il noleggio di imbarcazioni sportive in acque interne! Le imbarcazioni sportive a motore non sono ammesse ai minori di 16 anni, le imbarcazioni a vela non sono ammesse ai minori di 14 anni e le imbarcazioni a pedali e a remi non sono ammesse ai minori di 12 anni. La barca non verrà noleggiata a persone che evidentemente non hanno le conoscenze e le competenze necessarie per utilizzarla (secondo BinSch-SportbootVermV). Verrà noleggiata sulla base dei dati personali e di documenti validi (carta d'identità, patente nautica). A tale scopo viene stipulato un contratto di locazione. 
  • 1.2 Le imbarcazioni dovranno essere riconsegnate al molo al più tardi 5 minuti prima della fine dell'orario prenotato. Una riconsegna anticipata non dà diritto al rimborso del prezzo del noleggio. Se l'inquilino restituisce l'immobile in affitto con più di 15 minuti di ritardo, è responsabile nei confronti del locatore per la perdita del reddito da locazione risultante. 
  • 1.3 Il locatore è tenuto a fornire al locatario un'imbarcazione in buone condizioni tecniche e i relativi accessori per l'uso. L'affittuario è tenuto a trattare l'imbarcazione con cura e a osservare tutte le norme tecniche e pertinenti per il suo utilizzo, nonché a fissarla correttamente. L'affittuario si impegna a restituire l'imbarcazione in perfette condizioni. 
  • 1.4 Non si assume alcuna responsabilità per gli oggetti lasciati, persi o dimenticati dall'affittuario e dai suoi accompagnatori. 

2.) Prenotazioni / Cancellazioni  

  • 2.1. È possibile prenotare le imbarcazioni in anticipo, fornendo informazioni corrette e complete. Le prenotazioni vengono solitamente effettuate elettronicamente su Internet, via fax o di persona. Le prenotazioni telefoniche non sono vincolanti e devono essere confermate per iscritto via fax per essere vincolanti. In ogni caso verrà fornita una conferma d'ordine scritta. 
  • 2.2. Il prezzo dell'affitto si basa sul listino prezzi del locatore nella sua versione vigente. 
  • 2.3. Se l'affittuario recede da una prenotazione vincolante, sarà responsabile per danni pari all'importo del periodo di locazione prenotato se l'immobile non viene riaffittato per tale periodo.

3.) Pagamento del prezzo di affitto/deposito  

  • 3.1. Il prezzo del noleggio verrà pagato in contanti in anticipo all'inizio del viaggio. Altri metodi di pagamento (bonifico dietro fatturazione) devono essere concordati preventivamente. 
  • 3.2. La cauzione per il noleggio di imbarcazioni a motore e a vela è di € 100,00, mentre per le imbarcazioni pontone è di € 250,00. Questo deve essere depositato prima dell'inizio del viaggio.  

4.) Comportamento generale  

  • 4.1. L'uso delle imbarcazioni avviene a proprio rischio e pericolo. 
  • 4.2. Per la vostra sicurezza, è necessario seguire le istruzioni del locatore o delle persone che lavorano per suo conto. 
  • 4.3. Mantenere una distanza di almeno 20 metri dalle zone di pesca e dalle zone costiere. È obbligatorio dare la precedenza alle imbarcazioni e alle navi in ​​transito e mantenere una distanza di sicurezza di almeno 20 metri da esse. 
  • 4.4. I bambini di età inferiore ai 5 anni sono tenuti a indossare un'adeguata attrezzatura di salvataggio (giubbotti di salvataggio). È possibile utilizzare anche i propri giubbotti, purché siano conformi ai requisiti di legge. 
  • 4.5. Al locatario è vietato utilizzare l'imbarcazione per eventi motoristici, per prove, per il trasporto commerciale di passeggeri e merci o per altri scopi illegali, anche se consentiti solo dalla legge del luogo in cui avviene il reato. 
  • 4.6. In caso di incidente, l'affittuario è tenuto a comunicare per iscritto i dettagli al locatore e a fornire immediatamente, al più tardi al momento della restituzione dell'imbarcazione, uno schizzo. 
  • 4.7. L'affittuario è anche il capitano dell'imbarcazione. È responsabile ai sensi del codice della strada, del codice assicurativo e del diritto penale in caso di lesioni personali e/o danni alla proprietà causati dal consumo di alcol e/o dall'uso di altre sostanze stupefacenti. Eventuali altre persone, oltre all'affittuario, che guideranno l'imbarcazione dovranno essere nominate prima dell'inizio del viaggio. 
  • 4.8. Le violazioni comporteranno la risoluzione immediata del contratto di noleggio senza alcun diritto al rimborso del prezzo di noleggio residuo. 

5.) Danni, danni da trasporto  

  • 5.1. Eventuali danni o difetti dovranno essere segnalati immediatamente. 
  • 5.2. I danni non segnalati saranno considerati negligenza grave o dolo, il che può comportare la piena responsabilità.
  • 5.3. Durante il periodo di locazione, l'inquilino è responsabile dell'immobile locato. È inoltre responsabile della messa in sicurezza dell'immobile in affitto e dei suoi accessori contro eventuali smarrimenti. Eventuali accessori smarriti o danneggiati devono essere segnalati immediatamente al locatore. Inoltre, dovrà essere rimborsato il valore dell'oggetto smarrito (vedere anche l'elenco dell'equipaggiamento nei documenti dell'imbarcazione).  

6.) Responsabilità, obbligo di vigilanza 

  • 6.1. In linea generale non si accetta alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni.
  • 6.2. I genitori/altri supervisori devono adempiere al loro dovere di sorveglianza e sono responsabili della sicurezza dei propri figli/delle persone sotto la loro sorveglianza (uso dei giubbotti di salvataggio, comportamento in barca, ecc.). Il locatore è espressamente esonerato da qualsiasi obbligo di vigilanza. 
  • 6.3. In caso di danni causati da grave negligenza o dolo (ad es. gestione impropria, disattenzione, stato di ebbrezza), l'affittuario è responsabile non solo per i danni diretti all'imbarcazione, ma anche per i costi dei danni accessori (ad es. costi di traino, perdita dell'imbarcazione a causa di riparazioni, costi di perizia). Se necessario, è possibile fatturarli anche retrospettivamente.
  • 6.4. Eventuali danni verranno registrati in un rapporto prima dell'inizio del periodo di noleggio.

7.) Assicurazione

  • 7.1. Nel prezzo del noleggio è inclusa l'assicurazione di responsabilità civile e, a seconda dell'imbarcazione, anche l'assicurazione dello scafo. In caso di incidenti, guasti e altri danni, l'inquilino è tenuto a darne immediata comunicazione al locatore e ad attendere istruzioni su come procedere. 
  • 7.2. Senza il previo consenso del locatore, l'affittuario non potrà ammettere responsabilità o responsabilità nei confronti di terzi in caso di incidente, né potrà far riparare l'imbarcazione o sostenere altre spese. Un incidente o un guasto non danno diritto al cliente ad una riduzione del prezzo del noleggio o ad un indennizzo; a meno che non vi sia un difetto grave ed evidente nell'imbarcazione e il locatore o i suoi ausiliari siano responsabili di tale difetto. Non esiste alcuna assicurazione per l'affittuario stesso o per i suoi compagni di viaggio, né per gli oggetti da lui portati a bordo.

8.) Disposizioni finali

 

  • 8.1. Non verranno stipulati accordi verbali collaterali. Le modifiche al contratto (certificato di noleggio dell'imbarcazione) devono essere effettuate per iscritto. 
  • 8.2. Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovessero risultare o diventare invalide, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni. In sostituzione della disposizione invalida o per colmare eventuali lacune nelle Condizioni Generali, verrà adottata una disposizione appropriata che si avvicini il più possibile a quanto le parti intendevano conformemente al loro scopo economico. 

9.) Accettazione dei Termini e Condizioni Generali Firmando il certificato di noleggio dell'imbarcazione o spuntando la casella durante la prenotazione online, accetti i Termini e Condizioni Generali, comprese le informazioni sul noleggio. Ulteriori parti delle presenti Condizioni Generali sono soggette al Regolamento per il noleggio di imbarcazioni sportive interne, le cui disposizioni sono qui riconosciute. Il foro competente è Berlino. Si applica il diritto tedesco.